Auf der Grundlage historischer Briefe des Auswanderers Friedrich Niklaus von 1871-1899 nach Cullman/Alabama wird vom Autorenteam Ueli Tobler, Hans-Werner Leibundgut und Reto Lang das Schicksal der damaligen und jetzigen Immigranten dargestellt.

Eine polnische Landarbeiterin lernt ganz konkret, was „Müntschemier“ bedeuten kann: „Müntschimier – ein Kuss für mich!“